Жаңалықтарды Telegram арнамыздан оқыңыз!Решение уравнения Навье-Стокса, которое предложил ученый из Казахстана Мухтарбай Отелбаев, переводят на английский язык добровольцы, сообщает New Scientist. Перевод на английский язык нужен для оценки решения уравнения представителями международного математического сообщества.
«За многие годы было предложено несколько решений уравнения Навье-Стокса, однако ни одно из них не было верным», - говорит Чарльз Фефферман из Принстонского университета, который писал официальную формулировку проблемы для ученых.
«Я не владею русским языком и до тех пор, пока решение уравнения, предложенное казахстанским ученым, не будет переведено, я не могу ничего сказать».
На данный момент группа добровольцев во главе Мишы Вулфсона, ученого из Массачусетского технологического института, занимается переводом решения уравнения Навье-Стокса, выдвинутого Отелбаевым, на английский язык.
Миша Вулфсон владеет русским языком, однако, по его словам, пока он не может с научной точки зрения оценить решение уравнения Навье-Стокса, которое предложил ученый из Казахстана.
«Я достаточно хорошо владею русским языком и математическими знаниями, но пока я не могу полностью оценить и что-либо сказать о предложенном решении данного уравнения», - говорит Вулфсон.
Ученый из Миссурийского университета Стивен Монтгомери-Смит также начал знакомиться с работой Мухтарбая Отелбаева привлек для перевода его работы своих российских коллег.
«То, что я успел прочитать, кажется правильным. Но я пока что не уверен, что увидел доказательство решения уравнения», - сказал ученый.
Напомним, ранее сообщалось, что академик Национальной академии наук Мухтарбай Отелбаев предложил решение уравнения Навье-Стокса. Профессор из Евразийского национального университета опубликовал свою работу в открытой печати. Проблема, над которой работал ученый, включена в список семи самых сложных математических задач. За ее решение Институт Клэя объявил приз в один миллион долларов. Отметим, сами организаторы премии считают, что уравнение не решено.
